Wednesday, July 22, 2009

While the boy sleeps...Les Mis and LibraVox


This is what I'm doing right now. Yes. My life rocks.

We've been listening to Victor Hugo's Les Miserables from LibriVox.org. Unfortunately, I didn't realize that only the first two books were recorded and currently available online. Three more to go! And I'm completely hooked. In my dream world, I would write like Victor Hugo, Marilynne Robinson, and Kimberly Johnson blended. Who can I read that writes mostly about family? (I'm up for suggestions) I don't have much to argue in my writing--mostly I celebrate.

Les Miserables is gorgeous. I love it. Oh so much. Since I was about ten I've been meaning to read it--one of those life goal things I hoped to get to before 30, so here we are. My family went to the play and listened to the music a lot while growing up; yes, I pretended to be Cosette, then I pretended to be Eponine (who may have been less beautiful, but was more dramatic and had better songs). And I love Jean Valjean and Marius. I love Hugo's thought process through the novel: not linear, not circular, something else--is this cultural or otherwise? How do you choose a translation? (I currently have three on my desk plus the one I've been listening to. Isabel Florence Hapgood did a nice job. How will she compare to Charles Wilbur?) The book examines a life in context of humanity--so multiple lives intertwining. Much of it feels essayistic; awesome. The poetic style engages, the commentary interests, and the story carries me through.

The first time I realized the book existed was when my uncle stayed at our house in his early twenties reading it. I remember him sitting next to our piano in a blue wingbacked chair completely absorbed. Peaceful. And I thought, "That's how I want to spend my life," with words, with books, with my family around. This is the uncle that I supposedly look like and who encouraged me to write and who I unabashedly adored in childhood. I adore them all now, but amazing how somone's belief in you can inspire such affection and veneration.

A note on LibriVox.org. Wow. Have I written about how awesome it is? Public domain books on the internet because of willing volunteers. Support it. Love it. Listen.

1 comment: